--Kamus Game of Thrones--
-
--
--K
--Ka
--Kam
--Kamu
--Kamus
--Kamus G
--Kamus Ga
--Kamus Gam
--Kamus Game
--Kamus Game o
--Kamus Game of
--Kamus Game of T
--Kamus Game of Th
--Kamus Game of Thr
--Kamus Game of Thro
--Kamus Game of Thron
--Kamus Game of Throne
--Kamus Game of Thrones
--Kamus Game of Thrones-
--Kamus Game of Thrones--
Arena Pertarungan di Meereen: Daznak (terbesar), Ghrazz, Golden.
Arena Pertarungan di Astapor: Douquor, Jothiel.
Red Keep: Benteng Merah, istana Raja Seven Kingdoms.
King's Blood: 1. Darah raja dan keturunannya.
2. Darah Gendri (anak haram Robert) pernah dipakai untuk Blood Magic.
3. Darah Gendri diambil pakai 3 lintah. Untuk Robb Stark, Joffrey, Balon Greyjoy.
Musim dingin di Westeros bisa berlangsung bertahun-tahun.
MAAF JIKA ADA KESALAHAN
---S05E07--- HADIAH
b i n e x - IDFL SubsCrew
First Ranger, kau ambil alih pimpinan Castle Black.
Lord Commander, kuingatkan kau...
Ini misi yang sembrono, dan cercaan bagi seluruh anggota persaudaraan...
...yang gugur dalam memerangi Wildling.
Terima kasih atas ketulusanmu.
Jaga dirimu, Lord Commander.
Terima kasih, Sam.
Ini Dragonglass.
Dulu kupakai membunuh white walker.
Kuharap kau tak memerlukannya.
Aku juga.
Ayo.
Oh, ini...
Tawanya...
Aeg.
Tawa Aeg seperti itu.
Salah satu hal yang kuingat...
Adiknya, Aegon, menjadi raja.
Sebelumnya, dia seorang periang,...
...seperti anak ini.
Bawa dia ke Selatan, Gilly.
Sebelum terlambat.
Theon, tunggu.
Bukan Theon, My Lady. Reek.
Tolong aku.
Kini kau istrinya.
Theon.
Turuti saja perintahnya, atau dia akan melukaimu.
Dia sudah melukaiku tiap malam.
Aku terkurung seharian dan tiap malam dia datang...
Jangan sampai bertambah parah.
Ini akan selalu bertambah parah.
Apa yang dia perbuat padamu?/ Kumohon.
Kau khianati keluargaku!/ Maaf! Aku menyesal!
Kau harus menolongku, Theon.
Dia akan melihat kita. Kau tak kenal dia.
Keluargaku masih punya teman di Utara.
Aku hanya cukup memberi sinyal dan mereka akan selamatkan aku.
Naiklah ke puncak menara yang rusak.
Nyalakan lilin ini dan letakkan di jendela.
Berjanjilah, Theon./ Reek! Namaku Reek.
Namamu Theon Greyjoy.
Putra terakhir Balon Greyjoy. Lord dari Iron Islands.
Mengerti?
Theon...
...berjanjilah padaku.
Ya, Reek?
Aeg...
Ibu mencarimu.
Aeg...
Tidurlah, Sam.
Kau harus berpidato untuknya besok.
Kau tak tahu itu.
Tidurlah.
Akan kujaga dia.
Aku juga.
Dia selalu baik padaku.
Aku tak bisa tinggalkan dia.
Aeg!
Aeg...
Aku bermimpi...
...bahwa aku sudah tua.
Namanya Aemon Targaryen.
Asalnya dari King's Landing.
Master dari Citadel yang terikat dan tersumpah.
Dan saudara sesumpah Night's Watch yang setia.
Sosok paling bijak...
...ramah dan baik.
Di The Wall, lusinan Lord Commander...
...silih berganti selama dia mengabdi,...
...tapi dia selalu ada untuk menasihati mereka.
Dia titisan naga...
...tapi kini semburannya telah padam.
Dan kini pengabdiannya telah usai.
Semua temanmu telah pergi, Tarly.
Istriku yang cantik.
Saat ayahku berkata kita akan menikah,...
...aku terbayang wanita gendut dan bercambang.
Kau tahu betapa senangnya aku saat melihatmu?
Kau membuatku sangat bahagia.
Pengintai melaporkan bahwa Stannis menuju Winterfell.
Dia komandan yang dihormati.
Anak buahnya setia dan petarung handal.
Dia merekrut ribuan prajurit bayaran untuk menyokong pasukannya.
Tapi badai ini menguntungkan warga utara.
Pasukan kita terbiasa bertarung di kedinginan.
Pasukannya sedang menderita akan salju.
Suatu hari, akulah Lord Winterfell sekaligus Warden Utara.
Kau akan mendampingiku, sekaligus Wardeness.
Bukankah ibu tirimu sedang hamil?
Lantas?
Bagaimana kalau bayinya laki-laki?
Maka aku akan punya adik laki-laki.
Tapi dia akan menjadi pewaris.
Aku putra tertua Lord Bolton.
Tapi kau anak haram.
Keturunan yang sah punya hak lebih besar.
Derajatku telah diangkat oleh--
Tommen Baratheon? Sesama anak haram.
Derajat anak haram bisa membumbung tinggi.
Seperti saudara tirimu, Jon Snow.
Terlahir sebagai Bastard Winterfell,...
...kini menjadi Lord Commander Night's Watch.
Kau tak tahu?
Ya, dia telah berjuang untuk dirinya.
Aku hampir lupa alasanku mengajakmu.
Ayo, My Lady.
Teman utaramu.
Kata Reek kau ingin kabur.
Kenapa?
Winterfell adalah rumahmu...
...dan aku adalah suamimu.
Nenek yang tangguh.
Semua orang yang kukuliti menjerit.
Tapi nenek ini,...
...jantungnya sudah tak berdetak sebelum sampai kukuliti wajahnya.
Kami mendidik warga Utara untuk tangguh.
Antar istriku ke kamarnya.
Terlalu dingin di luar sini bagi seorang wanita.
Kau seharusnya menyimpan lilinmu.
Malam-malam akan berlangsung lama saat ini.
40 kuda mati di malam hari.
Kita akan terus kehilangan saat petang tiba.
Makanan mulai habis.
Kita tak bisa dapatkan pasokan hingga saljunya berhenti.
Apa lagi?
Para Stormcrow berkuda semalam.
500 orang?
Prajurit bayaran.
Hanya setia pada emas.
Perjalanan ke Winterfell begitu berat...
...dan kita tak bisa ke mana-mana di cuaca seperti ini./ Lalu?
Ini bukan saatnya.
Kita harus kembali ke Castle Black saat salju berhenti.
Aku mundur dari King's Landing, Ser Davos.
Jika aku mundur lagi, aku akan dijuluki Raja Yang Kabur.
Your Grace--/ Musim dingin akan datang.
Itu bukan hanya semboyan Stark. Itu adalah fakta.
Jika kita kembali ke Castle Black,...
...kita menghabiskan musim dingin di Castle Black.
Dan siapa yang tahu, berapa lama musim dingin ini akan berlangsung?
Lebih baik menunggu saat yang tepat.
Ini saat yang tepat, akan kukorbankan segalanya.
Karena bila tidak, kita akan kalah.
Kita maju untuk menang...
...atau kita mundur untuk kalah.
Tapi kita hanya akan melangkah maju.
Your Grace.
Aku percaya penglihatan dan ramalanmu bertahun-tahun.
Kau telah melihatnya...
...saat kau tatap nyala api.
Pertempuran besar di padang salju.
Aku tak tahu yang kulihat./ Kau tentu tahu.
Percayalah pada dirimu.
Apa kau percaya pada dirimu?
Aku percaya pada Dewa.
Kau yakin?
Aku melihat diriku berjalan di Pertempuran Winterfell.
Aku melihat para pengusung panji tergeletak di tanah.
Terkadang harus ada pengorbanan untuk mewujudkan kemenangan.
Sudah kuperlihatkan padamu kekuatan King's Blood.
Sang perampas, Robb Stark. Sang perampas, Joffrey Baratheon.
Kita tak punya lagi anak haram Robert.
Memang tidak. Kita punya yang lebih baik.
Dan darahmu mengalir di nadinya.
Apa kau sudah gila?
Kau masih meragukanku?
Setelah semua yang kau lihat?
Pasti ada cara lain.
Lintah atau--/ Hanya ada satu cara.
Kau harus menjadi raja sebelum tiba Malam Abadi.
Hanya kau yang bisa memimpin manusia melawan mayat hidup.
Kau telah menuntun kami hingga saat ini.
Pada keputusan ini./ Dia putriku.
Keluar!
Selalu ada sisa makanan.
Sisa daging kambing pasti enak.
Si cantik dari luar The Wall.
Mau ke mana? Bukankah kami lebih tampan dari si gendut?
Pertanyaannya, apa dia memang sungguh cantik...
...atau karena dia satu-satunya wanita di sini?
Meski di White Harbor, aku ingin kecupan.
Ayolah, beri kami kecupan.
Tinggalkan aku./ Takkan kubiarkan kekasihku sendirian.
Satu kecupan saja./ Ayo, beri dia kecupan.
Pria kesepian menjaga The Wall.
Tak perlu kasar.
Kami hanya ingin sedikit kasih sayang.
Lepaskan dia.
Bruder Derek, Bruder Brant,...
...kalian punya tugas berjaga.
Sam sang pembantai.
Kau akan membunuhku dengan pedang itu?/ Lihatlah tangannya gemetar.
Gilly, pergilah.
Kembali ke kamarmu, kunci pintunya.
Kuperingatkan kau./ Ayo.
Sam!
Dasar gajah bengkak!
Membunuh White Walker, ya?
Dasar gajah bengkak.
Ayo, bangun.
Jangan!/ Ini pahlawanmu? Babi ini?
Menyingkir darinya!
Dasar jalang Wildling!
Ayo!/ Jangan!
Sam! Sam!/ Ayo!
Sam! Sam!/ Ayo.
Baiklah.
Akan kuurus ini.
Putar dia./ Baik.
Kusuruh kalian lepaskan dia.
Kau ingin mati?
Jon Snow tak ada di sini untuk menyelamatkanmu.
Aku membunuh White Walker, aku membunuh Thenn.
Akan kuambil kesempatan membunuh kalian.
Sam!
Aku baik-baik saja./ Tidak.
Hanya sedikit pusing.
Lain kali kau jangan ikut campur.
Jika tidak, mereka mungkin sudah--
Entah apa yang akan mereka perbuat.
Mereka akan membunuhmu jika Ghost tak muncul.
Tidak. Mereka sudah kelelahan.
Aku sudah siap memukul mereka.
Jangan bodoh, Sam.
Kau bukan petarung.
Pria macam apa aku ini...
...jika kabur saat kulihat orang lain menyakitimu?
Berjanjilah...
...apa pun yang terjadi, kau akan menjaga Sam Kecil.
Itu pasti.
Dan aku juga akan menjagamu.
Aku butuh air lagi.
Tetaplah di sini.
Kumohon...
Sakit?
Kau yakin?
Petarung Arena yang langka.
Bukan petarung jalanan atau pemabuk.
Ini adalah Ksatria Westeros,...
...dari bangsawan kuno, lihai dengan pedang dan tombak.
Dia bertarung di sisi King Robert di tempat nun jauh dari Narrow Sea.
Dia yang pertama menerobos tembok saat Siege of Pyke,...
...membantai 50 orang dengan pedangnya.
Dia menghabisi Khal Drogo di pertarungan tunggal.
Dikhianati oleh kekasihnya,...
...dia menjual dirinya demi melunasi utangnya.
Lelangnya dimulai dari harga 12 koin emas.
13. Ada yang berani 14?
15? 15 koin emas.
Ada yang berani 16? 16?
20.
Terjual.
Tunggu! Kau juga harus membeliku.
Untuk apa?
Kami satu tim.
Aku juga petarung handal.
Dia lucu. Kau harus membelinya.
Benar juga, dia lucu.
Terima kasih, My Lord./ Ya.
My Lord, mohon ijin bicara.
Kudengar Meereen menjadi kota merdeka.
Kau bisa bermasalah jika mengadu budak di Arena Pertarungan.
Tapi jika kau mengadu orang merdeka bayaran--
Ini bayaranmu, Pelawak.
Semoga cukup hingga akhir hayatmu.
Masih berapa lama lagi Raja Meereen merebut posisiku?
Jangan konyol.
Pernikahanku dengan Hizdahr bermuatan politis.
Kurasa dia bisa memahaminya.
Kurasa Sons of Harpy sudah berhenti membunuh...
...karena pemimpinnya menjadi raja.
Kau cemburu?
Pikirmu aku sepicik itu pada pesaingku?
Ya.
Kau benar.
Alasanku jelas tak masuk akal.
Bukan berarti aku salah.
Katamu aku tak bisa melawan musuh dari dalam dan luar.
Maka saat musuh dari luar muncul,...
...aku butuh warga Meereen menyokongku.
Aku tak punya pilihan.
Setiap orang punya pilihan.
Bahkan para budak.
Kematian atau perbudakan.
Apa lagi yang bisa kulakukan?
Menikahlah denganku.
Meski aku menginginkannya, aku tak bisa.
Kenapa tidak?
Kau ratu. Kau bisa lakukan sesukamu.
Tidak, aku tak bisa.
Maka kaulah satu-satunya orang di Meereen yang tak merdeka.
Keberadaanku di sini untuk melayani ratuku, bukan memberi nasihat.
Tapi bolehkah aku memberi satu saran lagi?
Tentu.
Begitu pertarungan akbar dimulai,...
...kumpulkan para Great Master, Wise Master...
...dan Worthy Master yang kau temukan...
...lalu bantai mereka semua.
Aku ratu, bukan pembantai.
Semua pemimpin punya pilihan, membantai atau dibantai.
Hei, kau! Di mana aku bisa menemui High Septon...
...atau High Sparrow atau apalah namanya?
Nama itu memang tak sebagus Queen Thorns.
Kau harus bersopan santun,...
...untuk menghadap saat bicara pada Lady.
Kau juga harus bersujud di hadapan Dewa.
Jangan berdebat denganku, orang rendah.
Bagiku, intinya bersujud.
Kau?/ Mimik murung.
Pria yang dijunjung rakyat. Itukah permainanmu?
Permainan lama. Membosankan dan tak menarik.
Pria yang dijunjung...
...yang melakukan perbuatan kotor untuk Cersei.
Para hamba selalu berbuat kotor.
Jangan ceramahi aku. Aku bisa mencium kecurangan.
Bakat yang berguna.
Aku di sini untuk cucu-cucuku.
Cucu-cucumu...
...melanggar sumpah suci.
The Father menghakimi kita semua.
Keturunan bangsawan, keturunan nelayan.
Jika kau langgar perintah-Nya, kau akan dihukum.
Jangan acuhkan aku.
Kau tak punya perintah di sini, Lady Olenna.
Apa yang kau inginkan?
Emas?
Kubuat kau menjadi Septon terkaya yang pernah ada.
Lalu apa?
Mungkin ini aneh bagimu.
Setiap orang yang kau temui punya motif tersembunyi...
...dan kau bangga bisa mengetahuinya.
Tapi kuberi tahu kau yang sebenarnya.
Aku melayani para Dewa.
Para dewa menuntut keadilan.
Bagaimana para Dewa memberitahumu? Melalui gagak atau kuda?
Melalui kitab suci The Seven Pointed Star.
Jika kau belum punya, akan kuberikan milikku.
Aku sudah membaca The Seven Pointed Star.
Maka kau ingat ayat mengenai penyuka sejenis dan sumpah palsu.
Cucu-cucumu akan dihukum...
...sama seperti siapa pun yang melanggar hukum suci.
Sebagian pria, wanita, dan anak-anak di kota ini melanggar hukum suci.
Kau hidup di antara pembunuh, pencuri, dan pemerkosa.
Namun kau justru menghukum Loras...
...karena bersetubuh dengan pria.
Dan menghukum Margaery karena melindungi saudaranya?
Ya. Hukum Dewa harus ditegakkan dengan setara.
Jika kau ingin kesetaraan, baiklah.
Saat House Tyrell berhenti mengirim bahan pangan ke ibukota,...
...rakyat di sini akan kelaparan.
Dan akan kupastikan mereka tahu orang yang harus disalahkan.
Apa kau pernah menanam di ladang, Lady Olenna?
Apa kau pernah menuai gandum?
Satu orang pun di House Tyrell?
Kekayaan dan kekuasaan...
...telah membuat satu matamu picik.
Jumlah kalian segelintir, jumlah kami banyak.
Saat yang banyak tak takut lagi pada yang segelintir...
Lady Olenna.
Mogok makan takkan memerbaiki keadaan, Sayang.
Dia ada di penjara, dan aku tak bisa berbuat.
Aku ini raja!
Ratu ada di penjara, dan aku tak bisa berbuat!
Bukan masalah siapa kau, bukan seberapa kuatnya kau,...
...cepat atau lambat, kau akan hadapi masalah di luar kendalimu.
Hal-hal yang tak bisa kau cegah atau kau hindari...
...meski kau telah berusaha.
Jangan salahkan dirimu atas takdir.
Ayahmu, kakakmu, kakekmu--
Aku dulu Ratu Seven Kingdoms, dan apa yang bisa kuperbuat?
Memeluk mereka di saat kematiannya.
Mencium kepala mereka setelah mereka tiada.
Akan kukerahkan pasukan.
Akan kurebut kembali Sept dan kubunuh mereka semua.
Aku akan memulai perang, jika harus.
Kita berdua tahu siapa korban pertama dari perang itu.
Aku mencintainya.
Aku mencintainya...
...dan aku tak bisa menolongnya.
Kita harus kuat. Kita tak boleh putus asa.
Aku akan bicara pada High Sparrow.
Pasti ada sesuatu--
Biar aku saja yang bicara untukmu.
Raja tak perlu mengotori diri untuk berunding dengan fanatik kotor.
Kau akan berusaha menolongnya?
Akan kulakukan sebisaku untuk bebaskan dia dan saudaranya.
Kebahagiaanmu adalah hal terpenting bagiku.
Aku tahu./ Kau tak tahu.
Kau tak mungkin bisa tahu...
...setidaknya hingga kau punya anak.
Akan kulakukan apa saja untukmu.
Apa saja untuk melindungimu.
Akan kubakar kota ini hingga rata.
Kaulah yang terpenting.
Kau dan saudarimu.
Sejak kau lahir ke dunia, Putraku.
Putraku satu-satunya.
Pangeran Doran berharap...
...hal ini bisa meyakinkanmu bahwa Puteri baik-baik saja.
Kau terlihat berbeda.
Dulu rambutmu lebih lebat.
Dan tanganku bertambah.
Bagaimana Trystane?/ Dia akan baik saja.
Aku minta maaf.
Seharusnya itu tak harus terjadi.
Kenapa hal itu bisa terjadi?
Ibumu khawatir padamu.
Ada ancaman.
Dorne terlalu bahaya untukmu.
Aku ingin membawamu pulang./ Inilah rumahku, bertahun-tahun.
Aku tak menginginkan, tapi ibu menyuruhku.
Aku melakukan perintahnya.
Aku melakukan tugasku, lalu kini ibu ingin aku pulang?
Itu demi kebaikanmu. Ini hal yang rumit.
Ini tak rumit sama sekali. Ini sederhana.
Aku cinta Trystane, aku akan menikah dengannya, dan tinggal di sini.
Aku tak paham./ Tentu tidak.
Kau tak kenal aku.
Brothers, O brothers, my days here are done...
The Dornishman's taken my life...
But what does it matter...
For all men must die...
And I've tasted the Dornishman's wife...
I have, I've tasted the Dornishman's wife...
Suara dia bagus.
Kita beruntung dia seorang penyanyi.
Jika dia petarung, kita mungkin dalam masalah.
Bukan gayaku melukai seorang wanita.
Para pria yang kami habisi juga punya prinsip yang sama.
Aku tak yakin kau mengalahkanku.
Bagaimana lenganmu?
Baik-baik saja.
Takkan ada kesan jika meninggalkan Dorne tanpa luka baru.
Pikirmu kau akan meninggalkan Dorne?
Tidak segera.
Wanita Dorne adalah wanita tercantik sedunia.
Terima kasih.
Maksudku wanita Dorne, bukan kau.
Aku bukan wanita tercantik yang pernah kau lihat?
Aku sudah melihat banyak wanita di Seven Kingdoms.
Sebutkan satu saja yang lebih cantik dariku.
Wah! Di King's Landing...
...ada wanita yang sangat cantik...
Apa katamu tadi?
Di King's Landing katamu?
Begitukah?
Ada wanita yang lebih cantik dariku.
Begitukah?
Seingatku tadi bukan itu.
Bagaimana lenganmu sekarang?
Kau tampaknya khawatirkan lenganku. Kau pasti sangat menyukaiku.
Bagaimana dengan kepalamu?
Kepalaku?
Kau tak ingin tahu pikiranku.
Hidungmu berdarah.
Bukan apa-apa. Akibat hawa kering.
Pisauku berlumur racun mematikan dari Asshai.
Mereka menyebutnya Long Farewell.
Butuh waktu untuk bereaksi,...
...tapi jika setetes saja mengenai kulit, akan fatal.
Satu-satunya penawar.
Siapa wanita tercantik sedunia?
Kau.
Maaf, siapa?
Kau.
Jangan sampai lepas!
Menurutku kau juga tampan.
Maaf atas kekacauan ini./ Tidak, kau tak begitu.
Kurasa ini tempat teraman.
Tidak bagi pelangganmu, tentunya.
Ini jenis usaha yang berbeda. Dikhususkan untuk melayani nafsu.
Nafsu yang bahkan awalnya tak ada, hingga kami mewujudkannya.
Kau selalu membanggakan dirimu, ya?
Masa lalu biarlah berlalu.
Masa depanlah yang patut dibicarakan.
Masa depan House Tyrell.
Jangan bersandiwara kau peduli pada House-ku, cucuku atau padaku.
Harusnya aku sudah tahu kau kembali ke ibukota...
...seiring berlangsungnya hal yang tak beres.
Aku berjanji--/ Aku menjanjikanmu, Lord Baelish,...
...bahwa nasib kita berkaitan.
Kita berdua membunuh raja.
Jika House-ku runtuh, akan kubeberkan semua.
Dan jika aku terpaksa membuat semacam petaka...
...seperti di rumah bordilmu ini,...
...mereka takkan temukan apa pun yang tersisa darimu.
Jadi, apa kau membantah terlibat dalam hal ini?
Cersei memintaku datang ke King's Landing.
Aku tak berani menolak./ Apa yang dia inginkan?
Informasi yang aku punya.
Diam atau bohong, bukanlah pilihan.
Tapi aku punya info lain yang tak disadari olehnya.
Seperti katamu, kepentingan kita sama.
Aku punya hadiah untukmu./ Hadiah apa?
Sama seperti yang kuberikan ke Cersei.
Seorang pemuda tampan.
Banyak petarung hebat yang mati...
...saat berusaha melaju ke pertarungan akbar.
Saat kalian mati siang ini, itu menggambarkan...
...peningkatan pesat pada kedudukan kalian.
Tapi jika kalian menang di sini,...
...kalian akan bertarung di Arena Akbar Daznak...
...di hadapan sang ratu.
Apa pun yang terjadi, para Dewa telah tersenyum pada kalian.
Inilah hari untuk memulai hidup kalian menjadi bermakna.
Kau dan kau.
Kalian berdua.
Kau dan kau.
Berdiri.
Valar morghulis./ Valar dohaeris.
Persiapkan diri kalian.
Duduk hingga pertarungan akbar akan cukup buruk.
Selama beberapa generasi, hari-hari menuju pertarungan akbar...
...sudah adatnya bagi pemimpin hadir di arena yang lebih kecil...
...demi menghargai suguhan para petarung.
Maju!
Your Grace.
Your future Grace.
Kami merasa terhormat.
Tetap di sini.
Berdiri tegak. Itu ratu.
Kami bertarung dan mati demi kemuliaanmu, Ratu Agung.
Mulai!
Kurasa sudah cukup.
Your Grace...
Tradisinya, ratu tetap duduk hingga muncul pemenangnya.
Sudah cukup banyak yang kukorbankan demi tradisimu.
Apa yang kau lakukan?
Tunggu giliranmu, bodoh!
Singkirkan dia dari hadapanku.
Khaleesi, kumohon.
Aku hanya meminta sedikit waktumu.
Aku membawa hadiah untukmu.
Benar.
Dia membawa hadiah.
Siapa kau?
Akulah hadiahnya.
Senang berjumpa denganmu, Your Grace.
Namaku Tyrion Lannister.
Ini keterlaluan.
Tak bisa diterima.
Apa mereka memberimu makan yang cukup?
Aku membawakanmu daging rusa.
Lumayan enak.
Itu sajian makan malamku tadi malam.
Kami usahakan sebisa kami sejak mereka menahan saudaramu.
Tommen bahkan pergi ke Sept untuk menemui High Sparrow.
Tapi aku khawatir Faith punya alasan lain.
Aku tahu kau dalangnya.
Kami gunakan segala upaya demi kalian.
Aku bersumpah pada Seven Gods.
Kau berbohong dengan mudahnya. Semua orang tahu itu.
Tapi membuktikan tak bersalah, santun, peduli,...
...kau bukanlah ahlinya.
Mungkin itulah mengapa putramu ingin sekali menyingkirkanmu demi aku.
Kau sedang kesal.
Kau tak berpikir jernih.
Akan kubesuk lagi saat kau lebih tenang.
Aku tak ingin melihatmu lagi.
Semoga kau berubah pikiran.
Banyak yang berkata, tahanan mudah marah...
...berada di Black Cell di bawah Red Keep.
Kuharap isolasimu akan berakhir saat persidangan dimulai.
Pergi.
Ya. Sayangnya aku harus pergi.
Putraku membutuhkanku dibanding biasanya.
Enyah kau, jalang!
Tidurlah dengan nyenyak, saudariku.
Terima kasih, Boake.
Kau melihatnya?/ Ya.
Lalu?
Kebutuhan dia tampak tercukupi. Bagaimana kelanjutan nasibnya?
Dia dan saudaranya ditahan atas tuduhan yang jelas.
Akan ada persidangan bagi mereka...
...untuk menentukan apakah mereka bersalah...
...atas perbuatan yang melanggar ajaran Faith.
Siapa yang menjadi hakim?
Seven Septon. Seperti persidangan sebelum masa dinasti Targaryen.
Kau salah satunya?/ Ya.
Jika salah satu atau keduanya mengaku sebelum persidangan...
Maka mereka akan diampuni oleh The Mother.
Apa syarat mendapat ampunan The Mother?
Tergantung situasinya.
Pengakuan mereka dan tingkat pertobatan.
Terima kasih, High Septon,...
...telah mengadili mereka yang layak mendapatkan...
...berdasarkan Hukum Seven.
Tahukah kau bahwa kapel ini...
...adalah salah satu bangunan tertua di King's Landing?
Kurasa aku pernah mendengarnya.
Baelor membangun Sept di sekelilingnya.
Tapi orang-orang beribadah di sini jauh sebelum dia.
Siapa yang memahat altar ini?
Kau tahu?/ Sayangnya tidak.
Tak ada yang tahu.
Tak tertera namanya di altar atau pun di kapel ini.
Orang-orang yang membangun tempat ini...
...tak ingin memandang rendah pendatang baru setelah mereka.
Tak seperti Baelor yang membangun kubah aneh berlapis emas.
Iman mereka tulus.
Mengabaikan emas dan hiasan,...
...meruntuhkan berhala dan tiang-tiang,...
...dan inilah yang tersisa.
Benda yang sederhana.
Padat dan kokoh.
'Hiasan' Tryell akan dilucuti.
Kebohongan mereka terbongkar.
Isi hati mereka ditelanjangi untuk diketahui banyak orang.
Dan itu bisa menimpa kita semua.
Kaya dan miskin sama saja.
Apa jadinya andai kami melucuti 'hiasan'-mu?
Seorang pemuda mendatangi kami belum lama ini.
Jiwa dan raganya hancur.
Banyak 'hiasan' yang dia ditanggalkan.
Banyak hal yang membebaninya.
Tapi secara bertahap, dia melepas bebannya.
Melepaskan kesombongan, kebanggaan, dosa.
Kini jiwanya begitu terang,...
...dia akan melayang mengitari Seven Heaven layaknya burung.
Dan dia punya banyak cerita tentangmu.
Menyingkirlah!
Cepat lepaskan aku.
Perintahkan dia untuk melepasku!
Aku ini ratu!
Apa kau sudah gila? Lepaskan aku!
Singkirkan tanganmu!
Apa kau sudah gila?
Aku ini ratu! Lepaskan aku!
Lihat aku.
Pandang wajahku.
Ini wajah terakhir yang kau pandang sebelum kau mati.
Semarang, 29 Mei 2015 b i n e x - IDFL SubsCrew
Visit idfl.me